看文做图

2007年5月12日文字记录：

小学时常看图作文
所以不是难事
但要看文作图
就真的有点困难！

帮夜班同事接了两条operasi的新闻
就很空闲地坐着与老板一起研究电话
怎知神台突然丢一张纸过来
叫我们看文作图！

看完整则新闻
也明白整则新闻
但叫没画画天分的我画就有点困难咯
只好直接拿着报纸到美术组
结果被质问到底是不是记者
他们说我应该画一个大概图
还要加一些文字
怎么不能边说边解释该怎样画吗？
过后处理完那个图时
才发现原来这则新闻已经被普通组同事翻译了
虽然只需要写一些字
解释该图
但也需要翻译
早知就先在稿件流程里检查清楚！

－－－－

与大家分享这则新闻：

（八打灵再也12日讯）野生动物走私集团行为越加猖獗，以马来西亚半岛为走私价值数百万令吉的野生动物转运站，把受保护动物如穿山甲、淡水龟、巨蜥及蛇类等运往中国。

这些野生动物是中国饕客最爱的座上美食。

虽然位于大马、泰国边界的关税局及反走私单位官员增加检举及充公各走私动物，但这项非法交易依然每日发生。

吉兰丹野生动物及国家公园局主任帕西尔向《星报》说，走私集团善于透过宽长的哥乐河偷运野生动物。

“哥乐河约100公里长、容易靠岸，因而成为该集团‘干案’的首选地点。犯罪集团以非法船只渡河，虽然执法官员成功逮捕部分走私犯，可惜依然防不胜防。”

根据世界自然基金会及世界自然保护联盟调查显示，来自苏门答腊岛及婆罗洲的走私野生动物集团经常透过海运及空运，把走私品转送给大马“中间人”。

负责该调查的东南亚区高级官员克礼斯说，有关“中间人”为野生动物进行包裹，再把其走私至泰国。

“这些动物大多数从寮国或柬埔寨运送至越南，再到中国；部分走私集团则从吉隆坡或槟城送货至曼谷，或直接空运至中国；运送至曼谷的走私动物将以客车陆运至中国。”

他说，这些走私动物离开大马不到72小时，已成为中国饕客的座上美食，其运送“效率”惊人。

他说，部分犯罪集团亦透过海运或空运，把穿山甲、海龟及巨蜥蜴从大马运往中国。

“犯罪者把上述动物包装成合法的冷藏肉类，伪装出口食品，瞒天过海。”

他说，这类野生动物常被非法逮捕，导致面临绝种危机。

他说，捕获穿山甲者可获得介于100令吉至200令吉的酬劳；巨蜥蜴及蛇类的价格分别为20令吉及50令吉；穿山甲在中国餐馆的价格可高达每公斤1千令吉，巨蜥蜴及蛇类的价格则分别每公斤150令吉及200令吉。

－－－－－－

看完这则新闻
大家有何感想？